Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apartadero ra

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apartadero, ra,, apartadeiro.. Apartadeiro: Rubio, F. VValle Gordo (León) 1961.

1. adj. Que aparta. Cf. apartar acep. 32 a.

c1381?-1418 Sevillana med. JAviñón (1545) 80v^o: La virtud apartadera del cuerpo departe ح descoge el bueno del malo, y aprouéchase del bueno y tira la virtud al malo, que non faga ninguna obra.

b) m. Sev. Montón de tierra o barro que se pone en una reguera para cambiar la dirección del agua. Cf. apartar acep. 54 b.

1961 ALEA lám. 82 mapa 85.

2. adj. Que se debe apartar. Cf. apartar aceps. 13 b y 32 a.

1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 12a: Acatando que furtos ح rapinas es cosa mucho apartadera ح desaguisada, y deue arredrar de las cibdades. Ca embarga el sosiego de la ciuil vida. 1498 Cauliaco 110a: Cerca del examen ح iuyzio de los leprosos es mucho de mirar, porque muy grand iniuria es apartar los no apartaderos ح dexar en el pueblo los leprosos.

3. m. Lugar que sirve en los caminos y canales para que, apartándose las personas, las caballerías, los carruajes o los barcos, quede libre el paso. Cf. apartar acep. 21 a y b.

1633-39 SNICOLÁS, L. Arquit. I (1736) 206: También conviene que las puentes tengan apartaderos encima de los estrivos, para que los carros y los demás animales no se enqüentren. 1866-75 GARCÉS GLZ/GER LÓBEZ VCaminos: ~: Sitio o paraje designado en un camino, o en la confluencia de dos o más, para que los transeúntes o sus caballerías y carruajes en las carreteras o caminos ordinarios puedan apartarse o retirarse, descansar y aun comer, sin servir de impedimento u obstáculo a los demás que vayan de paso, como sucedería parándose en la vía, lo cual está prohibido. (Reg. de 19 de Enero de 1867, art. 18 y el de 8 de Abril de 1848, art. 183.) 1877 CLAIRAC DArquit. a1888 FDZGONZÁLEZ, M. (Pagés 1902 s/v): Al día siguiente encontróse en uno de los apartaderos del canal una saya manchada de sangre. 1909 Reglam. carreteras (DAdm. MtzAlcubilla 1915 III 71a): Las caballerías, recuas, ganados y vehículos de toda especie deberán dejar libre la mitad del ancho del camino o de los apartaderos, para no embarazar el tránsito. 1921 COTARELO VALLEDOR Enseña radía 55: Un soberbio puente de ocho arcos con amplios apartaderos curvos. 1932 DTecn. hispanoamer.: ~: [...] En los ríos o canales estrechos, sitio que sirve para dejar libre el paso apartándose en él las embarcaciones. 1969 BASSEGODA DTécn. Barbier: ~: lugar, en los canales, que sirve para separar los barcos que circulan en un sentido y dejar libre el paso. + 1 SIGLO XIX.

b) Pedazo de terreno contiguo a los caminos, que se deja baldío para que descansen y pasten los ganados y caballerías que van de paso.

1822 AC. 1848 MATALLANA VArquit. 1877 CLAIRAC DArquit. a1902 CUEVAS, J. (Pagés 1902 s/v): Estos apartaderos son un gran desahogo para el ganado trashumante.

c) Bifurcación de un camino o de un cauce.

1836 MOR FUENTES Bosquejillo (BibAE XCVII) 426b: Hasta que llegados a la encrucijada o apartadero se despidió cortésmente de todos y tomó el rumbo de su pueblo. 1925 LOZANO Zool. 474b: Cosa igual ocurre cuando se corta el río con presas u otras obras análogas que interceptan el paso a los salmones. En esos casos se deben construir apartaderos o vías especiales para los peces. 1983 ALEANR lám. 1573 mapa 1350. [`Bifurcación', Sor., Ter. y Zarag.]

d) Vía corta derivada de la principal, que sirve para apartar en ella vagones, tranvías y locomotoras. Alguna vez vía ~. Cf. apartar acep. 21 a.

1853 DGaspar Roig. 1855 Reglam. ferrocarriles (Clairac DArquit. 1877 s/v): En los apartaderos o puntos de estación designados para recibir los viajeros. 1862 PICHARDO DVoces cubanas: ~: En los caminos de hierro es la voz genérica del punto en que un R a m a l o C a r r i l e r a se va separando del tronco o línea principal e igualmente el mismo R a m a l en la parte donde comienza; pero propiamente se reduce su significado al tramo que, apartándose del tronco, vuelve a él y sirve para separarse los T r e n e s cuando se encuentran. [También en otros vocabs. cubanos.] 1869 GARCÉS DFerroc.: Apartaderos: Son unos trozos de vía enlazada con la general por ambos estremos, o por uno solo. En el segundo caso se llaman v í a m u e r t a o p e r d i d a . Su objeto, como el nombre indica, es dejar espedita la vía general, permitiendo que se aparten de ella los trenes, wagones sueltos o máquinas solas que podrían dificultar el servicio de la vía. 1887 GLZCUEVAS/SASTRE DFerroc. s/v: Según el art. 6^o del pliego general de condiciones, en los caminos de hierro de vía única debe establecerse un apartadero cada 12 kilómetros y no deben bajar nunca de 300 metros de extensión. 1887 URIBE Dicc. Apénd.: ~: carrilera auxiliar para guardar carros, para comunicar dos carrileras principales y para otros usos. 1908 Leyes adm. (1915) 763b: Otorgada a un tranvía una vía apartadero, para la adquisición de los terrenos en que aquella se instale han de seguirse los trámites de la ley de Expropiación. 1960 ABC 17 marzo 83a: I m p o r t a n t e e m p r e s a d e S e v i l l a con apartadero ferrocarril, almacenes, organización comercial y buen emplazamiento. + 6 SIGLOS XIX-XX.

4. Lugar donde se apartan o separan las cuatro suertes de lana que hay en cada vellón. Cf. apartar acep. 32 d.

p1803 céd. AC.: ~: La pieza u oficina donde se apartan o separan las quatro suertes de lana que hay en cada vellón. Es voz muy usual y conocida. 1817 AC. 1848 MATALLANA VArquit. 1877 CLAIRAC DArquit. a1902 BENÍTEZ, A. (Pagés 1902 s/v): Se verifica [esta operación] en una pieza llamada apartadero.

b) Sitio donde se aparta a unos toros de otros para enchiquerarlos. Cf. apartar acep. 1^a d.

1848 MATALLANA VArquit. 1877 CLAIRAC DArquit. 1884 AC. 1987 NIETO MANJÓN DTérm. taurinos.

c) Bol., Chile, Cuba y Méj. Lugar en que se aparta el ganado. Cf. apartar acep. 41.

1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño: ~: Lugar donde se hace el aparte del ganado, en los potreros o en el campo. [También en Santamaría 1942 y DMej. 1959.] 1928 MTZMOLES VEspirituano [Cuba] Apénd.: ~: Departamento que tienen algunos corrales de vacas en las fincas de crianza para apartar las clases de ganado. Corral. 1963 PADILLA Romero (DECh 1984 s/v): Entraron al apartadero. El vocero los anunció y la gente aplaudió a rabiar. Fueron a sacar un novillo. [DECh define: "Sitio cercado donde se separa temporalmente ganado".] 1982 MÑZREYES DBoliv.: ~: Corral o lugar donde se hace la separación del ganado.

d) Rioja y Sor. Lugar en la majada para meter los cabritos recién nacidos. Cf. apartado₁ acep. 16 c.

1980 ALEANR lám. 714 mapa 620.

e) Colomb. Lugar en que se encierran los terneros.

1982 ALEC II lám. 54. [Bolívar, Boyacá y Córdoba.]

5. Méj. Acción de apartar el ganado. Cf. apartar acep. 41.

1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos: ~: Acción y efecto de apartar o separar los animales de diversas edades, o los que han de llevarse a otro lugar. H o y s e h i z o e l a p a r t a d e r o d e l o s t o r o s v e n d i d o s . [Le sigue Santamaría 1942 y DMej. 1959.] 1927 AC. DM: ~: [...] Méj. Barbarismo por a p a r t a d o , hablando de reses. 1935 VAgric. [Méj.]: ~: Operación que se hace cada año con el ganado menor, que consiste en apartar lo joven de lo viejo, lo vacío de lo preñado y las crías. Es la clasificación que se hace del ganado todo el año revuelto en el monte. 1939 MENDOZA Rom. (Santamaría DMej. 1959 s/v): Arrímense, compañeros, / vámonos a remudar, / que hay mucho que trabajar; / vamos al apartadero; / el sapo por más ligero / me echa primero a la manga.

b) f. Guat. "Acción reiterada de apartar." (Sandoval DGuatem. 1941.)

→ 1803-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados